Nous vivons une époque moderne !

L'automédication ouvre un boulevard aux officines pharmaceutiques de tout poils, réelles ou "virtuelles" !

L'internet saturait d'offres folkloriques dont certaines se préoccupaient du développement d'aspects bien "personnels", certaines autres de notre forme. Pour contourner les filtres de nos messageries, la "webpharmacopée" s'est parée de noms à peine codés sur un mode élémentaire : v*i*a*g*r*a*, cciiaalliiss, etc.

Maintenant, qui dit marché dit publicité. Et pour vendre aux français, mieux vaut leur parler en … français ou à ce que l'on croit en être…

Car, par ces temps de mondialisation, on ne peut que constater une pratique du français bien hésitante comme l'atteste cette traduction "mot à mot".

Voici un mail que je viens de recevoir de la société "European pharmacy, #1 Internet Online Drugstore":

Dans le cas EuroPharmacie, vous pouvez sans soucis 100% legale-ment des medicaments par les fabricants connus en acheter… et vraiment tres favorables. Pour cela, nous sommes avec notre nom. Nous controlons la qualite des medicaments qui sont vendus EuroPharmacie et ne peuvent confirmer - il etait jusqu'a present toujours parfaitement.

http://quietsince.com

Le absolument confidentielles et securisees achat.

Vive l'Europe des marchants à "la concurrence libre et non faussée"

Moi pas vouloir ça, moi vouloir Europe des citoyens !

Gérard Contremoulin